Il n'y a pas d'athée parmi les translavyniens (tout au plus des hérétiques). Seuls les êtres féeriques ne sont pas poursuivis pour leur manque de convictions religieuses.
L'église de Ghica, le dieu unique, est divisée en trois ordres :
- L'ordre administratif ou Saint Siège dirige l'église. Sont regroupés en son sein la hiérarchie de l'église, les popes, les vestales… et l'inquisition.
- L'ordre teutonique est le bras armé de l'église chargé de l'évangélisation.
- L'ordre de Malte est également un ordre militaire mais, de notoriété publique, plus enclin à protéger son prochain.
Chacun de ces ordres arbore un une forme de Kroix différente. Les translavyniens affichent leur obédience en choisissant de porter l'une d'entre elles.
